1 00:00:05,939 --> 00:00:08,542 Θέσεις διμοιρίας μην ανεβαίνεις πολύ συχνά. 2 00:00:08,609 --> 00:00:11,011 Έχετε μια εβδομάδα να προτείνετε κατάλληλη αντικατάσταση. 3 00:00:11,078 --> 00:00:13,046 Αν δεν το κάνετε, Η έδρα θα. 4 00:00:13,113 --> 00:00:16,049 Ο Τόμλιν θέλει να μετακινήσει έναν των παιδιών του σε αυτή την υποδοχή. 5 00:00:16,149 --> 00:00:18,986 Αισθάνεται σαν πυροβολεί για μένα. 6 00:00:19,052 --> 00:00:21,054 Πάλι η μαμά σου; Αυτή είναι η τρίτη της κλήση σήμερα. 7 00:00:21,121 --> 00:00:22,189 - Δεν είμαστε κοντά. 8 00:00:22,289 --> 00:00:24,658 Ειλικρινά, δεν ξέρω καν αυτό που θέλει. 9 00:00:24,691 --> 00:00:26,894 Λοιπόν, ίσως αξίζει ανακαλύπτοντας. 10 00:00:26,960 --> 00:00:29,162 Φορά! Δεν είναι κακό. 11 00:00:29,229 --> 00:00:31,031 - Ποιο είναι το ρεκόρ; - Μην ανησυχείς για ένα ρεκόρ. 12 00:00:31,131 --> 00:00:34,134 Αυτή η δουλειά... δεν είναι για το ποιος τελειώνει πρώτος. 13 00:00:34,268 --> 00:00:37,120 Απλώς σιγουρεύεται που κάνουν όλοι. 14 00:00:58,517 --> 00:01:00,661 -Τι κάνεις; 15 00:01:00,694 --> 00:01:02,696 Προσπαθώντας να αργήσω για την τελευταία μας βάρδια; 16 00:01:02,763 --> 00:01:04,932 Α, νομίζω του Μπερκ νοσταλγώντας. 17 00:01:05,032 --> 00:01:06,967 παίρνω Το παιχνίδι μου ανοιχτό, αγόρια. 18 00:01:07,067 --> 00:01:10,270 Έτσι φτάνεις κορυφαία απόδοση. 19 00:01:10,337 --> 00:01:12,339 Αλλά εσείς οι δύο δεν θα ξέρετε οτιδήποτε για αυτό. 20 00:01:14,808 --> 00:01:16,944 Άκουσα ότι είναι hella ανταγωνιστική φέτος. 21 00:01:17,044 --> 00:01:18,946 Τι θα γίνει αν καταλήξω σε κάποιο γραφείο τελετών 22 00:01:19,012 --> 00:01:21,081 στη βορειοδυτική πλευρά παίρνετε ένα τηλεφώνημα την εβδομάδα; 23 00:01:21,148 --> 00:01:24,685 Τότε θα πάρεις πολύ καλός στο να παίζει Uno. 24 00:01:24,718 --> 00:01:26,378 Χαλάρωσε, μεγάλε. 25 00:01:26,411 --> 00:01:28,747 Κάθε φορτηγό στα CFD's θα τσακωθούν για σένα. 26 00:01:28,814 --> 00:01:30,390 - Είμαι αυτός που έχει βιδωθεί. 27 00:01:30,424 --> 00:01:32,592 Δεν υπάρχει περίπτωση να βρω θέση. Κινητήρες παιδιά δεν αποσύρονται ποτέ νωρίς. 28 00:01:32,659 --> 00:01:34,728 Παιδιά, θα προσγειωθούμε όπου προσγειωνόμαστε. 29 00:01:34,795 --> 00:01:38,098 Σοβαρά, δεν έχει νόημα τονίζοντας για αυτό. 30 00:01:42,502 --> 00:01:44,905 Είναι η τελευταία μου βάρδια, Βάσκεθ. 31 00:01:44,972 --> 00:01:46,873 Θα σου λείψω αδερφέ; - Χμμ. 32 00:01:46,974 --> 00:01:49,409 Λένε ότι η απουσία κάνει η καρδιά γεμίζει αγάπη. 33 00:01:49,443 --> 00:01:50,944 - Α, ναι; 34 00:01:51,011 --> 00:01:54,006 Ανυπομονώ να δοκιμάσω αυτή η θεωρία. 35 00:01:56,683 --> 00:01:58,610 Θα είναι τόσο ήσυχο επόμενη βάρδια 36 00:01:58,677 --> 00:02:00,320 χωρίς τα probis γύρω. 37 00:02:00,420 --> 00:02:03,357 Α, και όχι άλλο γλυκάκι για μας. 38 00:02:03,457 --> 00:02:05,258 Χωρίς προσβολή. 39 00:02:05,292 --> 00:02:08,061 Εντάξει, περιμένετε, είναι αυτό η τελευταία βάρδια των probies; 40 00:02:08,095 --> 00:02:10,188 Γιατί σκέφτηκα υποτίθεται ότι ήταν εδώ 41 00:02:10,288 --> 00:02:11,698 για έξι εβδομάδες. 42 00:02:11,798 --> 00:02:13,625 Έχουν περάσει έξι εβδομάδες. Πού ήσουν; 43 00:02:13,692 --> 00:02:15,035 - Τη στιγμή που συνήθιζα 44 00:02:15,102 --> 00:02:16,870 στο επιπλέον ροχαλητό στην κουκέτα. 45 00:02:16,970 --> 00:02:19,031 Γεια σου. Τι κάνεις εδώ; 46 00:02:19,131 --> 00:02:21,241 - Έρχομαι με δώρα. 47 00:02:21,274 --> 00:02:24,177 - Ω, μας αρέσουν τα δώρα. - Για τον έρανο σας. 48 00:02:24,244 --> 00:02:26,179 Πέρασα την μπότα γύρω από το γραφείο. 49 00:02:26,279 --> 00:02:28,315 Αυτό είναι ρε παιδιά πείτε το, σωστά; 50 00:02:28,415 --> 00:02:30,017 Ναι. Είναι τόσο ευγενικό. 51 00:02:30,117 --> 00:02:32,052 Ευχαριστώ πολύ. - Ναι. 52 00:02:32,152 --> 00:02:34,755 - Τι έρανο; - Για το πρόγραμμα κοινής υπηρεσίας. 53 00:02:34,821 --> 00:02:36,990 Ένα σωρό τμήματα θέλουν να το εφαρμόσουν, 54 00:02:37,057 --> 00:02:39,885 αλλά πολλά από τα μικρότερα δεν μπορεί να αντέξει την επιπλέον εκπαίδευση 55 00:02:39,985 --> 00:02:41,328 και προμήθειες. 56 00:02:41,428 --> 00:02:43,063 Έτσι η Βάιολετ είχε η λαμπρή ιδέα 57 00:02:43,130 --> 00:02:45,165 ρωτώντας τον αρχηγό Ρόμπινσον αν μπορούσαμε να μαζέψουμε χρήματα 58 00:02:45,232 --> 00:02:46,992 για να συνδυάσετε τα προπονητικά κιτ και στη συνέχεια να τα δωρίσουν. 59 00:02:47,059 --> 00:02:48,135 - Ναι. 60 00:02:48,201 --> 00:02:50,037 Συγγνώμη που δεν μπόρεσα να μαζέψω περισσότερα, αλλά, ε, 61 00:02:50,103 --> 00:02:51,638 σε αντίθεση με τη δημοφιλή πεποίθηση, 62 00:02:51,672 --> 00:02:53,774 έντυπη δημοσιογραφία όχι ακριβώς ανθεί. 63 00:02:53,807 --> 00:02:55,842 - Όχι, έλα, οτιδήποτε βοηθάει. 64 00:02:55,909 --> 00:02:57,310 Εκτός, του πραγματικού χρηματοδότη 65 00:02:57,377 --> 00:02:58,879 θα είναι αυτό το βίντεο συγκέντρωσης κεφαλαίων. 66 00:02:58,979 --> 00:03:01,448 - Ω, Θεέ μου. - Δείτε το. 67 00:03:02,841 --> 00:03:04,017 Ε; 68 00:03:04,084 --> 00:03:06,053 Βλέπετε, έχει ήδη συσσωρευτεί όλα τα likes. 69 00:03:06,153 --> 00:03:08,755 Θα γίνουμε viral οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 70 00:03:10,657 --> 00:03:12,692 Λατρεύω τη χορογραφία... πολύ Balanchine-esque. 71 00:03:12,759 --> 00:03:14,144 Σας ευχαριστώ. Αυτό ήταν όλο Βάιολετ. 72 00:03:14,177 --> 00:03:15,595 -Μεχ. 73 00:03:15,696 --> 00:03:17,631 Ανάθεμα, θα μπορούσες να διδάξεις η ομάδα South Barrington Pom Squad 74 00:03:17,664 --> 00:03:20,033 ένα ή δύο πράγματα. 75 00:03:20,100 --> 00:03:23,270 Λοιπόν, ξοδεύω πάρα πολύ χρόνο στο TikTok, ξεκάθαρα. 76 00:03:23,370 --> 00:03:25,472 Ό,τι κι αν είναι, δουλεύει για σένα. 77 00:03:25,605 --> 00:03:28,625 Στάση. 78 00:03:46,126 --> 00:03:48,562 - Γεια σου. 79 00:03:53,233 --> 00:03:56,069 Ω. Έχετε ακούσει για τον Κρουζ; 80 00:03:56,169 --> 00:03:59,106 Ναι, αυτός και η Χλόη έχουν σχεδόν τελειώσει η συσκευασία. 81 00:03:59,206 --> 00:04:01,308 Θα ανέβουν με το αυτοκίνητο στη Μινεσότα την επόμενη εβδομάδα. 82 00:04:01,374 --> 00:04:02,943 - Ήδη; 83 00:04:05,712 --> 00:04:07,414 Θα μου λείψει. 84 00:04:11,084 --> 00:04:15,539 Έχετε σκεφτεί κάτι περισσότερο γεμίζοντας τη θέση του στο Squad; 85 00:04:15,572 --> 00:04:16,923 - Όχι. 86 00:04:16,990 --> 00:04:18,925 Τι, δεν ανησυχείς εκείνος ο αρχηγός Τόμλιν 87 00:04:18,992 --> 00:04:21,361 μπορεί να προσπαθήσει ακόμα και να σπρώξει τον τύπο του; 88 00:04:21,495 --> 00:04:23,555 - Κάναμε μια συμφωνία. 89 00:04:23,588 --> 00:04:26,133 Ελπίζω να με αγοράσει αρκετά καιρός να βρω κάποιον που εμπιστεύομαι. 90 00:04:26,199 --> 00:04:29,936 Θα πρέπει να το ανεβείτε ακόμα, για παν ενδεχόμενο. 91 00:04:33,940 --> 00:04:36,309 Είστε έτοιμοι; - Ναι. 92 00:04:43,416 --> 00:04:45,519 Ξέρω ότι είστε όλοι πρόθυμοι για να ξεκινήσετε την τελευταία σας βάρδια 93 00:04:45,619 --> 00:04:48,488 εδώ στα 51, οπότε θα το κάνω γρήγορα. 94 00:04:48,588 --> 00:04:51,449 Η έκθεση ανοιχτού ρόστερ αναμένεται αργότερα σήμερα, 95 00:04:51,516 --> 00:04:52,893 και μόλις προσγειωθεί, 96 00:04:52,926 --> 00:04:55,195 θα λάβεις τις πρώτες σας εργασίες 97 00:04:55,295 --> 00:04:58,331 ως πλήρης Πυροσβέστες του Σικάγο. 98 00:04:58,398 --> 00:05:00,567 Θα πρέπει να είστε περήφανοι του εαυτού σας. 99 00:05:00,634 --> 00:05:02,752 Ξέρω ότι είμαι. 100 00:05:02,786 --> 00:05:05,864 Αλλά δεν είναι ώρα να γιορτάσουμε ακόμα. 101 00:05:05,964 --> 00:05:07,599 Έχετε ακόμα 24 ώρες, 102 00:05:07,632 --> 00:05:09,776 και δεν πρόκειται να πάρουμε το πόδι μας από το γκάζι. 103 00:05:09,843 --> 00:05:12,546 Στην πραγματικότητα, θα το κάνουμε ανεβάστε το ένα βήμα. 104 00:05:12,646 --> 00:05:14,973 Θα καβαλάς με την Ομάδα σήμερα. 105 00:05:15,040 --> 00:05:16,683 Φέρτε το παιχνίδι σας Α. 106 00:05:18,785 --> 00:05:20,954 - Squad 3, Ambo 61... - Πήγαινε να τα πάρεις. 107 00:05:21,021 --> 00:05:23,223 Μηχανοκίνητο ατύχημα. Division και Hoyne. 108 00:05:33,825 --> 00:05:35,660 Πετούσε κάτω στο δρόμο, 109 00:05:35,727 --> 00:05:37,170 πήρε τη στροφή πολύ γρήγορα. 110 00:05:37,237 --> 00:05:39,456 Εντάξει, όλοι να γυρίσουν πίσω. 111 00:05:39,489 --> 00:05:40,966 Υποβοηθώ. 112 00:05:43,335 --> 00:05:45,345 Φίλε, πώς σε λένε; - Ντάστιν. 113 00:05:45,412 --> 00:05:48,148 - Ντάστιν, μπορείς να κινηθείς καθόλου; - Μπα, φίλε. 114 00:05:48,181 --> 00:05:52,018 Το πόδι μου... έχει κολλήσει. 115 00:05:58,692 --> 00:06:00,961 - Γεια, τι έχουμε; - Είναι κολλημένος. 116 00:06:01,027 --> 00:06:03,597 Σύνθετο κάταγμα ακριβώς πάνω από το μηριαίο. 117 00:06:03,663 --> 00:06:05,599 - Νομίζεις ότι έχει κοπεί; - Θα υπήρχε περισσότερο αίμα. 118 00:06:05,699 --> 00:06:07,400 Εκτός αν είναι η πίεση πατώντας το. 119 00:06:07,500 --> 00:06:09,094 Πόσο χρόνο έχουμε μόλις φύγει αυτή η πίεση; 120 00:06:09,194 --> 00:06:10,370 - Ένα λεπτό, ίσως και λιγότερο. 121 00:06:10,437 --> 00:06:12,372 Αν κοπεί, τον χάνουμε γρήγορα. 122 00:06:24,951 --> 00:06:27,053 Εντάξει, ακούστε... το ποδήλατο και το φορτηγό 123 00:06:27,120 --> 00:06:28,755 λειτουργούν ως τουρνικέ στο πάνω μέρος του ποδιού του. 124 00:06:28,788 --> 00:06:30,123 Το δεύτερο που σηκώνουμε, χάνουμε αυτή την πίεση, 125 00:06:30,190 --> 00:06:31,691 ανοίξει το μηριαίο του. 126 00:06:31,758 --> 00:06:32,993 Μόλις ξεκινήσουμε λοιπόν, προχωράμε γρήγορα. 127 00:06:33,093 --> 00:06:34,152 - Αντιγραφή. - Αντιγράψτε το. 128 00:06:34,185 --> 00:06:36,796 - Ναι, θα είμαστε έτοιμοι. 129 00:06:36,830 --> 00:06:38,732 - Εντάξει, Τόνι, όρισες; - Σετ. 130 00:06:38,832 --> 00:06:41,268 - Εντάξει, επάνω στο κόκκινο. 131 00:06:49,701 --> 00:06:51,503 Πάνω σε μπλε. 132 00:07:00,587 --> 00:07:01,721 Κράτα εκεί. 133 00:07:01,788 --> 00:07:03,757 Μπερκ, Χόλις, σφίξτε εκείνοι που παχνίζουν. 134 00:07:05,592 --> 00:07:06,760 Τόνι, Καπ, να είσαι έτοιμος. 135 00:07:06,860 --> 00:07:07,961 - Ναι. - Πάνω σε αυτό. 136 00:07:07,994 --> 00:07:09,796 Εντάξει, Ντάστιν, ώρα να πάτε. 137 00:07:09,829 --> 00:07:11,865 Θα σε διώξω σε ένα, δύο, τρία! 138 00:07:16,069 --> 00:07:18,496 - Ας το πάρουμε ψηλά και σφιχτά. 139 00:07:18,563 --> 00:07:21,041 Εντάξει, σκεπάζεις την πληγή, θα πιάσω το φορείο, 140 00:07:21,141 --> 00:07:23,209 και θα σπρώξουμε υγρά στο δρόμο για το Med. 141 00:07:23,310 --> 00:07:26,613 Αντίγραφο. 142 00:07:30,550 --> 00:07:33,411 - Έτοιμος. - Σε τρία... ένα, δύο, τρία. 143 00:07:39,759 --> 00:07:41,920 - Καλά; - Ναι. 144 00:07:46,691 --> 00:07:48,568 - Μόλις έφτασε τα 1.000 likes. - Α, ουάου. 145 00:07:48,635 --> 00:07:49,961 Δεν θέλω να το τσαντίσω, 146 00:07:50,028 --> 00:07:52,372 αλλά πραγματικά το σκοτώνουμε σε αυτό το έρανο. 147 00:07:52,439 --> 00:07:53,598 - Εδώ που τα λέμε, 148 00:07:53,698 --> 00:07:56,743 ήταν πολύ ωραίο για τον Τζέικομπ να μπω, ε; 149 00:07:56,810 --> 00:07:58,078 - Ναι, το ξέρω, σωστά; - Μμ. 150 00:08:00,213 --> 00:08:02,240 Τι; 151 00:08:02,273 --> 00:08:03,408 -Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 152 00:08:03,475 --> 00:08:05,051 Και μη μου πεις ότι δεν τον αγαπάς, 153 00:08:05,085 --> 00:08:07,253 γιατί η γλώσσα του σώματός σου σήμερα το πρωί ζητάει να διαφέρει. 154 00:08:07,320 --> 00:08:10,790 Όχι, απλά... Δεν ξέρω. 155 00:08:10,890 --> 00:08:12,826 Είναι... ξέρετε, είναι περίπλοκο. 156 00:08:12,892 --> 00:08:15,161 Είναι; 157 00:08:15,195 --> 00:08:16,588 - Κάπως, ναι. 158 00:08:16,621 --> 00:08:18,231 Θέλω να πω, πάντα καταλήγουμε 159 00:08:18,264 --> 00:08:20,200 μιλώντας για πράγματα από το παρελθόν, 160 00:08:20,233 --> 00:08:23,128 και αυτό ήταν μια περίεργη στιγμή για μένα. 161 00:08:23,228 --> 00:08:26,106 Οπότε δεν μου αρέσει αυτό. - Ποιος είπε τίποτα για την αγάπη; 162 00:08:26,172 --> 00:08:28,441 Απλώς λέω... είναι προφανές είστε οι δύο μεταξύ σας, 163 00:08:28,508 --> 00:08:31,778 λοιπόν τι κακό έχει λίγη διασκέδαση, σωστά; 164 00:08:31,878 --> 00:08:34,798 Διάολε, ξέχασα να δώσω αυτός ο φορτιστής πίσω. 165 00:08:34,831 --> 00:08:36,583 θα σε συναντήσω πίσω στο ambo. 166 00:08:36,649 --> 00:08:38,476 Δεν ξεφεύγεις τόσο εύκολα. 167 00:08:38,576 --> 00:08:40,311 Συνέχεια. - Δεν αμφιβάλλω. 168 00:08:43,123 --> 00:08:45,258 Γεια, Kacy, το ξέχασα για να σου το δώσω πίσω. 169 00:08:45,291 --> 00:08:48,453 Α, ήμουν κυριολεκτικά δίκαιος δωρεά στον έρανο σας. 170 00:08:48,520 --> 00:08:50,855 Εσείς έχετε ήδη πετύχει τον στόχο σας. Συγχαρητήρια. 171 00:08:50,922 --> 00:08:52,799 - Περίμενε, αλήθεια; - Ναι. 172 00:08:52,866 --> 00:08:55,360 Μοιάζει με αυτή τη μεγάλη δωρεά σας βάλω στην κορυφή. 173 00:08:55,460 --> 00:08:57,470 - Ποια μεγάλη δωρεά; 174 00:08:57,537 --> 00:09:00,173 - Εμ, Μάργκαρετ Μικάμι. 175 00:09:00,273 --> 00:09:03,810 Είναι αυτό... είναι η μαμά σου; 176 00:09:03,877 --> 00:09:05,578 Είναι ένα τυχερό κάθαρμα... ένα βήμα προς τα δεξιά, 177 00:09:05,645 --> 00:09:07,313 θα είχε καθαρίσει το φορτηγό και αιμορραγούσε. 178 00:09:07,380 --> 00:09:10,450 "Τυχερός"; Το μηριαίο οστό του ήταν κρεμασμένο μέχρι τη μέση του ποδιού του. 179 00:09:10,517 --> 00:09:12,210 Σοβαρά αδερφέ, ακριβώς πριν το μεσημεριανό γεύμα; 180 00:09:12,277 --> 00:09:13,987 Γεια σου, Βάσκες, Ο Τόνι έκανε μια τρελή κίνηση 181 00:09:14,054 --> 00:09:15,880 στο δρόμο για την κλήση... οδήγησε ακριβώς κάτω από την κεντρική γραμμή. 182 00:09:15,947 --> 00:09:18,625 Ω, ναι. Λέγεται διάσπαση της ραφής. 183 00:09:18,691 --> 00:09:19,984 Τι συμβαίνει λοιπόν αν ένα αυτοκίνητο κρέμεται δεξιά 184 00:09:20,051 --> 00:09:21,828 στη διασταύρωση; - Απλώς πρέπει να είσαι σε εγρήγορση. 185 00:09:21,895 --> 00:09:23,463 Το κλειδί είναι να οδηγείς ο Τζέικ φρενάρει και λιώνει το Q. 186 00:09:23,530 --> 00:09:25,056 θα σε διδάξω την επόμενη φορά που θα βγούμε. 187 00:09:25,123 --> 00:09:26,658 - Α, θα ήταν άρρωστο. Ευχαριστώ. - Το κατάλαβες. 188 00:09:26,724 --> 00:09:29,169 Έι, πάμε. Τρυπάνια ρελέ σκάλας σε 10. 189 00:09:29,235 --> 00:09:31,738 Πλήρης εξοπλισμός προσέλευσης. Ρυθμίστε το. 190 00:09:35,041 --> 00:09:37,010 Έδινες, ε, ο μεγάλος 191 00:09:37,077 --> 00:09:39,512 μερικά μαθήματα οδήγησης, ε; - Α, ξέρεις, εδώ κι εκεί. 192 00:09:39,579 --> 00:09:41,840 Θέλει πολύ να πάρει πίσω από το τιμόνι. 193 00:09:41,873 --> 00:09:44,150 - Αυτό είναι ενδιαφέρον. 194 00:09:44,217 --> 00:09:46,386 Οδηγούσα μια εξέδρα για πολλή ώρα. 195 00:09:46,486 --> 00:09:49,514 Ξέρω ένα ζευγάρι από κόλπα τον εαυτό μου. 196 00:09:49,581 --> 00:09:52,425 - Πάνω από ένα ζευγάρι, θα στοιχηματίσω. - Ναι. 197 00:09:53,910 --> 00:09:55,320 - Γεια, Χερμ; - Ναι. 198 00:09:55,386 --> 00:09:58,089 - Θέλετε να προπονήσετε τον Χόλις; - Μπα. Όχι, όχι, όχι. 199 00:09:58,156 --> 00:10:00,758 Δεν θέλουμε να αλλάξουμε άλογα στη μέση ροή. 200 00:10:00,825 --> 00:10:02,769 Καλά. Απλά ενημερώστε με αν αλλάξεις γνώμη. 201 00:10:02,869 --> 00:10:04,270 - Ναι. 202 00:10:04,370 --> 00:10:05,930 - Τηλεφώνησα ήδη στον Ρόμπινσον 203 00:10:06,030 --> 00:10:08,099 και της είπε ότι εμείς δεν μπορεί να δεχθεί τη δωρεά. 204 00:10:08,199 --> 00:10:11,669 Πραγματικά; Είναι... 5.000 δολάρια. 205 00:10:11,736 --> 00:10:13,513 - Δεν ξέρεις τη μαμά μου. 206 00:10:13,580 --> 00:10:17,400 Δεν κάνει πράγματα έξω της καλοσύνης της καρδιάς της. 207 00:10:17,433 --> 00:10:19,519 Αυτή είναι μόνο αυτή προσπαθώντας να με αναγκάσει 208 00:10:19,586 --> 00:10:21,921 σε μια συνομιλία. 209 00:10:22,021 --> 00:10:24,791 Ξέρω ότι είναι πολλά τα λεφτά να απορρίψει. 210 00:10:24,824 --> 00:10:27,385 Είναι απλά... 211 00:10:27,452 --> 00:10:30,130 Δεν χρειάζεται να μιλήσετε σχετικά αν δεν θέλετε. 212 00:10:30,163 --> 00:10:31,756 Αλλά εννοούσα αυτό που είπα... 213 00:10:31,856 --> 00:10:36,169 δεν χρειάζεται να πατάς στις μύτες των ποδιών γύρω από τα πράγματα της μαμάς. 214 00:10:36,236 --> 00:10:38,238 - Όταν ήμουν στο γυμνάσιο, 215 00:10:38,304 --> 00:10:42,609 η μαμά μου το πλήρωσε άτσαλα τύπος κολεγίου-σύμβουλος. 216 00:10:42,675 --> 00:10:46,679 Βασικά προσπάθησε να δωροδοκήσει το δρόμο μου στο Στάνφορντ. 217 00:10:46,713 --> 00:10:48,448 Αλλά δεν πήγες στο Στάνφορντ; 218 00:10:48,548 --> 00:10:50,141 - Όχι, δεν το έκανα. 219 00:10:50,241 --> 00:10:52,544 Τράβηξα την αίτησή μου μόλις το έμαθα 220 00:10:52,577 --> 00:10:54,587 τι έκανε. 221 00:10:54,654 --> 00:10:56,756 Και έχασε το μυαλό της 222 00:10:56,823 --> 00:11:00,752 γιατί δεν μπορούσε να πάρει τα χρήματα πίσω. 223 00:11:00,818 --> 00:11:02,896 Ναι, ήταν τεράστιο χάος. 224 00:11:02,962 --> 00:11:06,232 Ο πατέρας μου βασικά τη χώρισε από πάνω του. 225 00:11:06,266 --> 00:11:10,003 Και το θέμα είναι ότι το ξέρω Θα μπορούσα να έχω μπει μόνος μου. 226 00:11:11,996 --> 00:11:14,574 Μου το έκλεψε. 227 00:11:14,641 --> 00:11:17,402 - Αυτό είναι πραγματικά απαίσιο. - Οτιδήποτε. 228 00:11:17,435 --> 00:11:20,171 Θέλω να πω, όλα λειτούργησαν στο τέλος. 229 00:11:20,271 --> 00:11:23,683 Και με έκανε να το συνειδητοποιήσω Δεν ήθελα τίποτα από αυτά... 230 00:11:23,750 --> 00:11:26,110 το φανταχτερό σχολείο, το φανταχτερό πτυχίο. 231 00:11:26,144 --> 00:11:29,322 Εγώ-Ήθελα απλώς να βοηθήσω τους ανθρώπους. 232 00:11:29,422 --> 00:11:30,648 - Χμμ. 233 00:11:33,092 --> 00:11:35,954 Γιατί λοιπόν έρχεται έξω από την ξυλουργική τώρα, 234 00:11:36,020 --> 00:11:37,422 νομίζεις; 235 00:11:37,455 --> 00:11:38,615 - Καμία ιδέα. 236 00:11:38,681 --> 00:11:40,450 Το κάνει μερικές φορές... 237 00:11:40,516 --> 00:11:43,528 συνήθως όταν χρειάζεται κάτι. 238 00:11:43,628 --> 00:11:45,638 Παιδί. Χρόνια και ζαμάνια. 239 00:11:45,705 --> 00:11:46,823 - Μαλέτσκι. 240 00:11:46,856 --> 00:11:49,042 Άκουσα ότι σε λένε αξιωματικός εκπαίδευσης. 241 00:11:49,142 --> 00:11:50,443 - Ωχ. 242 00:11:50,476 --> 00:11:52,145 Είστε εδώ για να ελέγξετε η έκθεση ανοιχτού ρόστερ; 243 00:11:52,245 --> 00:11:53,179 Ναι. Εσείς; 244 00:11:53,246 --> 00:11:54,948 Είμαι εδώ ως αγοραστής, στην πραγματικότητα. 245 00:11:55,014 --> 00:11:57,050 - Έχεις ανοιχτό μέρος στο 73; - Ναι. 246 00:11:57,116 --> 00:11:58,284 Και η λέξη στο δρόμο είναι, 247 00:11:58,351 --> 00:11:59,852 τα probis σου είναι η κρέμα της καλλιέργειας. 248 00:11:59,919 --> 00:12:02,780 Πώς θα ένιωθες για να στείλω έναν από αυτούς στο δρόμο μου; 249 00:12:02,814 --> 00:12:04,958 Ξέρω ότι δεν είμαστε 51, 250 00:12:05,024 --> 00:12:08,027 αλλά είμαστε πάρα πολλοί πιο πολυσύχναστο από το μέσο σπίτι σας, 251 00:12:08,127 --> 00:12:10,221 και είναι μόνιμο μέρος. 252 00:12:10,288 --> 00:12:13,391 Δεν ξέρω. Πρέπει να δω τι είναι. 253 00:12:20,473 --> 00:12:24,410 Τι συμβαίνει; Δεν το έχουν αναρτήσει ακόμα; 254 00:12:30,316 --> 00:12:32,652 - Τι συμβαίνει; 255 00:12:32,719 --> 00:12:34,721 - Υπάρχει μόνο ένα. 256 00:12:34,821 --> 00:12:36,356 Και είναι δικό σου. 257 00:12:36,422 --> 00:12:37,857 - Ένα τι; 258 00:12:37,924 --> 00:12:41,052 Μόνο ένα ανοιχτό σημείο σε ολόκληρο το CFD. 259 00:12:48,826 --> 00:12:52,472 Μόνο μία ανοιχτή εργασία... πώς είναι ακόμη δυνατόν; 260 00:12:52,538 --> 00:12:53,873 - Οι καιροί είναι δύσκολοι. 261 00:12:53,906 --> 00:12:56,109 Οι άνθρωποι θέλουν να κρατηθούν τις δουλειές τους όσο μπορούν. 262 00:12:56,175 --> 00:12:57,777 Δεν ήταν ποτέ τόσο κακό όμως. 263 00:12:57,877 --> 00:13:00,413 Τι στο διάολο πρέπει να κάνω; 264 00:13:00,513 --> 00:13:01,681 εννοώ, είναι χάλια για τα probies, 265 00:13:01,748 --> 00:13:03,174 αλλά δεν είναι δουλειά σου να τα τοποθετήσετε. 266 00:13:03,241 --> 00:13:06,577 Όχι τεχνικά, αλλά αυτοί κατέστρεψαν τα γαϊδούρια τους. 267 00:13:06,611 --> 00:13:08,179 Εγώ... έχω δουλέψει πάρα πολύ 268 00:13:08,246 --> 00:13:09,722 για να καταλήξουν στην πισίνα με πλωτήρα, 269 00:13:09,756 --> 00:13:12,358 δουλεύοντας μια βάρδια κάθε δύο εβδομάδες, 270 00:13:12,425 --> 00:13:15,695 παίρνοντας δεύτερο και τρίτο δουλειές για να τα βγάλουν πέρα. 271 00:13:15,728 --> 00:13:17,789 Δεν πάνε όλοι στην πισίνα με πλωτήρα. 272 00:13:17,855 --> 00:13:19,632 Ο Maletski είπε ότι θα έπαιρνε ένα από αυτούς, σωστά; 273 00:13:19,699 --> 00:13:20,800 Αυτό είναι το άλλο, όμως. 274 00:13:20,900 --> 00:13:22,201 Πώς πρέπει να επιλέξω; 275 00:13:22,235 --> 00:13:24,804 Οδηγούν μαζί μου σήμερα. Επιτρέψτε μου να τα αξιολογήσω. 276 00:13:24,871 --> 00:13:26,397 θα σου δώσω η σύστασή μου. 277 00:13:26,464 --> 00:13:29,300 Εστιάζεις απλώς στο να βρεις σημεία για τα άλλα δύο. 278 00:13:29,367 --> 00:13:30,910 - Εντάξει. 279 00:13:30,943 --> 00:13:32,912 Ας μην τους το πούμε οτιδήποτε, όμως. 280 00:13:33,012 --> 00:13:35,782 Δεν τους θέλω μπαίνουν στο κεφάλι τους. 281 00:13:35,815 --> 00:13:37,784 - Ό,τι νομίζεις. 282 00:13:37,817 --> 00:13:39,052 Εντάξει, ακούστε. 283 00:13:39,152 --> 00:13:41,754 Έχετε 60 δευτερόλεπτα για να καθαρίσετε 3 σκάλες... 284 00:13:41,821 --> 00:13:45,483 μέσα από τα σκαλοπάτια, ανίχνευση εδάφους, οπισθοδρόμηση. 285 00:13:45,550 --> 00:13:47,618 Μόλις ένας από εσάς καθαρίζει την πρώτη σκάλα, 286 00:13:47,652 --> 00:13:48,795 το επόμενο μπορεί να πάει. 287 00:13:51,764 --> 00:13:53,499 Και πήγαινε! 288 00:14:03,668 --> 00:14:05,937 Θυμάμαι όταν τα γόνατά μου μπορούσε να το κάνει αυτό. 289 00:14:06,003 --> 00:14:08,848 Δεν έχεις κινηθεί έτσι μια μέρα στη ζωή σου. 290 00:14:19,092 --> 00:14:21,427 Κάνουν πολύ καλό. 291 00:14:24,030 --> 00:14:26,199 - Πρέπει να το πάρω αυτό. 292 00:14:45,318 --> 00:14:47,211 Φορά. 293 00:14:47,311 --> 00:14:49,756 Εντάξει, μπορείτε να πάτε και πάρε μια ανάσα. 294 00:14:57,530 --> 00:14:59,232 Όλοι τελείωσαν με τον χρόνο. 295 00:14:59,298 --> 00:15:01,601 Γιατί μοιάζεις αυτό είναι κακό; 296 00:15:01,634 --> 00:15:04,437 Γιατί μπορώ μόνο να προτείνω ένας από αυτούς. 297 00:15:04,504 --> 00:15:05,897 Πρέπει να τα γνωρίσεις. 298 00:15:05,963 --> 00:15:08,065 Σε σκίαζαν σε φορτηγό. 299 00:15:08,166 --> 00:15:09,475 Ποιο θα έβαζες στην εξέδρα σας; 300 00:15:09,542 --> 00:15:11,844 - Α, εγώ... 301 00:15:11,944 --> 00:15:13,479 Πραγματικά δεν... 302 00:15:13,513 --> 00:15:16,841 Δηλαδή, δεν κατάλαβα πραγματικά να τους γνωρίζω όλους τόσο καλά, 303 00:15:16,908 --> 00:15:18,918 αν θα είμαι ειλικρινής. 304 00:15:21,654 --> 00:15:23,172 Αχ... 305 00:15:24,824 --> 00:15:26,826 - Όχι, κατάλαβα. 306 00:15:26,926 --> 00:15:29,086 Ναι. Όχι, ευχαριστώ πάντως, που με κάλεσε πίσω. 307 00:15:29,153 --> 00:15:32,465 Και καλή τύχη με τον άντρα σου. 308 00:15:32,498 --> 00:15:35,893 Ναι. Εντάξει, αντίο. 309 00:15:35,927 --> 00:15:37,528 -Τι, καμία τύχη; 310 00:15:37,595 --> 00:15:40,765 Έχω τηλεφωνήσει σε κάθε φίλο που έχω σε αυτό το τμήμα. 311 00:15:40,832 --> 00:15:42,942 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω. 312 00:15:43,009 --> 00:15:44,777 αρχίζω να ξεμείνουν από ιδέες. 313 00:15:44,844 --> 00:15:46,946 Ναι, μπορεί να έχω μια γωνία που αξίζει να δοκιμάσετε. 314 00:15:47,013 --> 00:15:48,339 - Είμαι όλο αυτιά. 315 00:15:48,406 --> 00:15:50,341 Ένας φίλος μου έσκασε το γόνατό του λίγο πίσω, 316 00:15:50,408 --> 00:15:51,576 και θυμάμαι συνέχιζε να ελέγχει 317 00:15:51,609 --> 00:15:53,110 στον ιστότοπο του Συνταξιοδοτικού Συμβουλίου 318 00:15:53,177 --> 00:15:55,488 για να δεις πότε του ακρόαση αναπηρίας θα ήταν. 319 00:15:55,555 --> 00:15:57,356 Προφανώς, είναι δημόσια ενημέρωση. 320 00:15:57,423 --> 00:15:59,992 λες μπορεί κανείς να το ελέγξει; 321 00:16:00,059 --> 00:16:02,128 - Ναι. 322 00:16:02,195 --> 00:16:03,896 Έτσι λέει το ChatGPT θα πρέπει να περιμένετε να αυξήσετε 323 00:16:03,930 --> 00:16:05,298 περίπου τα μισά χρήματα 324 00:16:05,398 --> 00:16:06,958 τις πρώτες τρεις ημέρες του έρανου σας. 325 00:16:07,058 --> 00:16:09,802 Και είμαστε πάνω από τα μισά του δρόμου στον στόχο μας, οπότε είναι καλό. 326 00:16:09,902 --> 00:16:13,406 Ναι, αυτό είναι υπέροχο. Το ελέγξατε; 327 00:16:13,439 --> 00:16:14,974 - Περίμενε, ποιο μέρος; 328 00:16:15,074 --> 00:16:16,175 - Και είπε, καλά, αυτό... 329 00:16:16,209 --> 00:16:18,044 οφείλω να παραδεχτώ, αυτή είναι μια καλή τηγανιά μήλου. 330 00:16:18,144 --> 00:16:19,804 Και είπα... 331 00:16:19,904 --> 00:16:21,973 Υπάρχουν πολλά άλλα από πού προήλθε, κύριε. 332 00:16:22,073 --> 00:16:23,749 Σας το υπόσχομαι. 333 00:16:26,052 --> 00:16:27,778 - Είναι... είναι αυτό... 334 00:16:29,722 --> 00:16:31,524 - Ω. 335 00:16:31,591 --> 00:16:33,409 Γεια σου γλυκιά μου. 336 00:16:42,735 --> 00:16:45,763 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους. 337 00:16:45,830 --> 00:16:48,074 Αυτό ήταν ντροπιαστικό. 338 00:16:48,174 --> 00:16:50,176 Τι στο διάολο εδώ κάνεις μαμά; 339 00:16:50,243 --> 00:16:51,911 Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω, επίσης, Βάιολετ. 340 00:16:51,978 --> 00:16:53,771 Δεν το κάνω αυτό μαζί σου, εντάξει; 341 00:16:53,838 --> 00:16:55,248 Είμαι στη δουλειά. Πρέπει να πας. 342 00:16:55,314 --> 00:16:57,149 Λυπάμαι που Ήρθα εδώ απροειδοποίητα, 343 00:16:57,250 --> 00:16:59,410 αλλά έχετε αγνοήσει όλες μου οι κλήσεις και τα μηνύματα. 344 00:16:59,477 --> 00:17:01,420 Ναι, και ένας κανονικός άνθρωπος θα το έπαιρνε 345 00:17:01,520 --> 00:17:03,122 ως υπόδειξη για να υποχωρήσετε. 346 00:17:03,189 --> 00:17:04,657 Λοιπόν, νομίζω ότι ένας κανονικός άνθρωπος θα καλούσε 347 00:17:04,757 --> 00:17:06,492 πίσω η μητέρα τους, αλλά τι ξέρω; 348 00:17:06,592 --> 00:17:09,195 - Μαμά. 349 00:17:09,295 --> 00:17:10,630 - Εντάξει. 350 00:17:10,663 --> 00:17:12,189 Είχα κάτι σημαντικό να σου πω, 351 00:17:12,290 --> 00:17:14,467 και δεν μπορούσα απλά να το αφήσω στον αυτόματο τηλεφωνητή σας. 352 00:17:14,567 --> 00:17:16,736 - Τι είναι; 353 00:17:18,905 --> 00:17:20,965 Θα μπορούσαμε ίσως να μην το κάνεις αυτό εδώ; 354 00:17:21,032 --> 00:17:22,967 Ίσως θα μπορούσαμε να φάμε δείπνο ή κάτι; 355 00:17:23,034 --> 00:17:24,635 Καφές, ακόμη; 356 00:17:24,702 --> 00:17:26,779 Εκπληκτική επιτυχία. Όχι. Λυπάμαι που ήρθες όλο αυτό τον δρόμο, 357 00:17:26,846 --> 00:17:28,648 αλλά δεν μπορώ απλά να πέσω τα πάντα για να... 358 00:17:28,681 --> 00:17:31,008 - Είμαι άρρωστος, Βάιολετ. 359 00:17:35,087 --> 00:17:37,048 ALS. 360 00:17:37,114 --> 00:17:40,726 Μου λένε Έχω ένα χρόνο, ίσως και λιγότερο. 361 00:17:42,461 --> 00:17:44,530 Θεέ μου, είμαι πραγματικά... Λυπάμαι πολύ, γλυκιά μου. 362 00:17:44,564 --> 00:17:46,832 Πραγματικά... 363 00:17:46,866 --> 00:17:50,394 Δεν ήθελα να το κάνω αυτό εδώ. 364 00:17:50,494 --> 00:17:52,738 Θα είμαι στην πόλη μέχρι την Παρασκευή, 365 00:17:52,805 --> 00:17:55,074 έτσι... 366 00:17:55,174 --> 00:17:57,910 Ελπίζω να μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον πριν φύγω. 367 00:18:22,868 --> 00:18:25,705 Υπολοχαγός Ριντ. Γεια, είμαι ο υπολοχαγός Kidd. 368 00:18:25,805 --> 00:18:27,264 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 369 00:18:27,398 --> 00:18:29,275 Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. - Ναι, το ίδιο και εδώ. 370 00:18:29,375 --> 00:18:30,776 Κοίτα, θα σου έδινα η μεγάλη περιοδεία, 371 00:18:30,910 --> 00:18:33,079 αλλά έχουμε έναν στρατηγό επιθεώρηση επόμενη βάρδια, 372 00:18:33,145 --> 00:18:34,705 και είμαστε μέσα λίγο τσαμπουκά. 373 00:18:34,772 --> 00:18:36,899 Όχι, το καταλαβαίνω. Θα το κάνω γρήγορα. 374 00:18:36,932 --> 00:18:39,218 Έτσι άκουσα αυτός ένας από τους άντρες σου 375 00:18:39,285 --> 00:18:40,903 τραυματίστηκε σε κλήση την περασμένη εβδομάδα 376 00:18:40,936 --> 00:18:42,913 και πρέπει να έχει χειρουργική επέμβαση ώμου. 377 00:18:42,947 --> 00:18:45,224 Θα βγει λόγω αναπηρίας για τέσσερις έως έξι μήνες. 378 00:18:45,324 --> 00:18:47,426 Είναι σωστό; 379 00:18:47,460 --> 00:18:49,261 - Ιστοσελίδα του Συμβουλίου Συντάξεων. 380 00:18:49,395 --> 00:18:51,697 Ελπίζω ότι αυτό δεν ισχύει νιώθω σαν υπέρβαση. 381 00:18:51,764 --> 00:18:53,933 ήλπιζα που θα σκεφτόσασταν 382 00:18:53,966 --> 00:18:57,086 φέρνω έναν από τους υποψηφίους μου για να γεμίσει αυτό το προσωρινό μέρος. 383 00:18:57,119 --> 00:18:59,397 Προσπαθείς να βάλεις ένα probie στην εξέδρα μου; 384 00:18:59,463 --> 00:19:01,374 Λοιπόν, δεν είναι probies μετά από σήμερα. 385 00:19:01,407 --> 00:19:03,759 Και σου εγγυώμαι... είναι κάτι παραπάνω από έτοιμοι. 386 00:19:03,793 --> 00:19:06,779 Δεν θα ήμουν εδώ αν δεν ήταν έτσι. 387 00:19:06,879 --> 00:19:10,516 Πραγματικά πας το επιπλέον μίλι για αυτούς, ε; 388 00:19:10,583 --> 00:19:11,942 - Τι λέτε; 389 00:19:14,804 --> 00:19:16,522 Αν δεν κάνω ποτέ τρίψιμο άλλη σόμπα, 390 00:19:16,589 --> 00:19:17,890 θα είναι πολύ σύντομα. 391 00:19:17,923 --> 00:19:19,692 Τουλάχιστον δεν είναι τουαλέτες πάλι. 392 00:19:19,759 --> 00:19:21,494 Ναι, όλα καλύτερα να το συνηθίσεις. 393 00:19:21,594 --> 00:19:23,462 πάμε από probies σε αρχάριους. 394 00:19:23,596 --> 00:19:27,124 Το φρέσκο κρέας παίρνει ακόμα όλες τις χειρότερες δουλειές. 395 00:19:27,158 --> 00:19:28,634 - Γεια σου, Χόλις. 396 00:19:28,768 --> 00:19:30,536 Γιατί δεν έρχεσαι να με βρεις όταν τελειώσεις, εντάξει; 397 00:19:30,603 --> 00:19:32,505 Μπορούμε να μιλήσουμε για οδήγηση. - Θα κάνει. 398 00:19:32,638 --> 00:19:34,507 - Γεια, Μπερκ. - Τι συμβαίνει; 399 00:19:34,607 --> 00:19:36,175 - Νομίζω ότι έχασες μια θέση. 400 00:19:38,277 --> 00:19:40,312 - Κατάλαβα. 401 00:19:42,648 --> 00:19:44,642 Γεια σου, υπομονή Βάσκες. Έχεις ένα δευτερόλεπτο; 402 00:19:44,675 --> 00:19:46,485 - Ναι, τι γίνεται, Καπ; 403 00:19:46,619 --> 00:19:48,487 Ξέρω ότι έχεις πάει εκεί δουλεύοντας 404 00:19:48,621 --> 00:19:50,781 με τον Κιντ στο τρένο των ανιχνευτών. 405 00:19:50,848 --> 00:19:52,858 Τις διαβάσατε; 406 00:19:52,925 --> 00:19:55,186 Ο Γιάνσεν είναι πρόθυμος... καλή στάση, διδακτική. 407 00:19:55,319 --> 00:19:56,929 Χόλις... 408 00:19:56,962 --> 00:19:59,298 Ο Χόλις είναι τελειομανής. Κάνει τα πάντα από το βιβλίο. 409 00:19:59,331 --> 00:20:01,367 - Τι γίνεται με τον Μπερκ; 410 00:20:01,467 --> 00:20:03,502 Εννοώ, σας ξέρω τους δύο μπήκε σε αυτό πριν από λίγο. 411 00:20:03,569 --> 00:20:06,372 Ναι. Σε προσωπικό επίπεδο, δεν είναι πραγματικά μεγάλος θαυμαστής. 412 00:20:06,505 --> 00:20:08,774 Κάπως με έτριψε με λάθος τρόπο από τη μέρα που έφτασε εδώ. 413 00:20:08,808 --> 00:20:11,243 Αλλά θα πω, φίλε, έχει υπέροχα ένστικτα. 414 00:20:11,310 --> 00:20:12,478 Αυτό που του λείπει στην πειθαρχία, 415 00:20:12,578 --> 00:20:13,712 αναπληρώνει περισσότερο στο τρίξιμο, 416 00:20:13,846 --> 00:20:14,972 που δεν είναι κάτι μπορείς να διδάξεις, 417 00:20:15,039 --> 00:20:17,316 τουλάχιστον δεν νομίζω. 418 00:20:17,416 --> 00:20:22,121 Όπως το βλέπω εγώ, ο Μπερκ είναι υψηλού επιπέδου είδος τύπου ρίσκου-υψηλής ανταμοιβής. 419 00:20:22,188 --> 00:20:24,723 - Ευχαριστώ. - Ναι. 420 00:20:33,057 --> 00:20:36,669 Λοιπόν, πώς πήγε με τη μαμά σου; 421 00:20:36,736 --> 00:20:39,205 -Ήταν... 422 00:20:39,271 --> 00:20:42,032 Δεν ξέρω. Δεν ήταν αυτό που περίμενα. 423 00:20:42,066 --> 00:20:44,043 - Είναι όλα καλά; - Ναι. 424 00:20:44,076 --> 00:20:47,363 Ναι, όλα καλά. 425 00:20:47,396 --> 00:20:51,016 - Squad 3, Ambo 61. 426 00:20:51,083 --> 00:20:53,752 Συναγερμός σταθεροποιητή και κουτιού. 6 Γουέστ Χάμλιν. 427 00:21:02,495 --> 00:21:04,597 - Πρέπει να πάμε. 428 00:21:31,423 --> 00:21:33,242 - Ποια είναι η κατάσταση, αρχηγέ; 429 00:21:33,275 --> 00:21:35,261 48's κάνει μια ώθηση στη φωτιά. 430 00:21:35,361 --> 00:21:36,453 Είναι περιορισμένο στον 14ο όροφο. 431 00:21:36,587 --> 00:21:38,397 Υπάρχουν δύο θύματα στην πλευρά του δέλτα, 432 00:21:38,464 --> 00:21:40,032 πέρα από τη γραμμή πυρός. 433 00:21:40,065 --> 00:21:42,101 Η κεραία δεν μπορεί να τα φτάσει. - Δεν υπάρχει εσωτερική διαδρομή; 434 00:21:42,134 --> 00:21:44,470 Προσπαθούμε να φτιάξουμε ένα, αλλά μας τελειώνει ο χρόνος. 435 00:21:44,570 --> 00:21:46,839 Εξακολουθεί να έχει πρόσβαση στην οροφή μέσω της νότιας σκάλας. 436 00:21:46,906 --> 00:21:48,607 - Βοήθεια! 437 00:21:48,707 --> 00:21:50,376 Εδώ πάνω! 438 00:21:50,442 --> 00:21:53,095 - Βοήθεια! - Παρακαλώ! 439 00:21:53,128 --> 00:21:55,014 Εδώ πάνω! 440 00:22:05,958 --> 00:22:07,860 Τόνι, βρες ένα σημείο άγκυρας. Πάω πάνω. 441 00:22:07,927 --> 00:22:10,462 - Αντιγραφή. 442 00:22:10,563 --> 00:22:12,164 Το πλησιέστερο θύμα στη φωτιά πρώτα. 443 00:22:12,231 --> 00:22:14,667 Τότε θα ανέβω για το δεύτερο. 444 00:22:14,733 --> 00:22:17,369 Γεια, υπομονή! Έρχεται να σε πάρει! 445 00:22:17,436 --> 00:22:19,038 - Βοήθεια! 446 00:22:19,104 --> 00:22:20,372 -Κρέμαστε σφιχτά. 447 00:22:20,439 --> 00:22:21,957 Πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα, παιδιά. 448 00:22:21,991 --> 00:22:23,943 Αυτός ο καπνός πρέπει να σπρώχνει 800 μοίρες. 449 00:22:24,043 --> 00:22:25,244 - Αφεντικό, έχουμε πρόβλημα. 450 00:22:25,311 --> 00:22:27,313 Δεν υπάρχουν καλά σημεία αγκύρωσης εδώ πάνω. 451 00:22:30,007 --> 00:22:32,685 Capp, βάλε τον εαυτό σου ανάμεσα το στηθαίο και το διάφραγμα. 452 00:22:32,785 --> 00:22:35,087 Tony, Hollis, ρίξε το βάρος σου εναντίον του. 453 00:22:35,120 --> 00:22:37,156 Μπερκ, ρίξτε ένα λουρί. Θα είσαι τα μάτια τους. 454 00:22:37,189 --> 00:22:38,791 Jansen, κατέβα στο 13. 455 00:22:38,858 --> 00:22:40,993 Αποκτήστε πρόσβαση σε ένα παράθυρο ακριβώς κάτω από το θύμα. 456 00:22:41,126 --> 00:22:42,328 - Αντιγραφή. 457 00:23:05,209 --> 00:23:07,303 -Είσαι καλά; Πάμε. - Ναι. 458 00:23:21,233 --> 00:23:23,235 Πιο χαλαρό! 459 00:23:25,070 --> 00:23:26,864 - Περισσότερη γραμμή. 460 00:23:29,566 --> 00:23:31,377 Άλλα 5 πόδια... είναι σχεδόν στο θύμα. 461 00:23:42,554 --> 00:23:44,256 - Κράτα! - Κράτα. 462 00:23:45,457 --> 00:23:46,892 Εντάξει φίλε, μην κοιτάς κάτω. 463 00:23:46,959 --> 00:23:47,993 Απλά κοιτάξτε με. 464 00:23:48,027 --> 00:23:50,546 Απλά βγείτε έξω. σε πήρα. 465 00:23:50,579 --> 00:23:52,798 Ερχομαι. 466 00:23:52,865 --> 00:23:54,733 Πάμε. 467 00:24:09,273 --> 00:24:10,449 - Καλά είσαι. 468 00:24:16,155 --> 00:24:17,548 - Ναι. -Εδώ! 469 00:24:17,614 --> 00:24:19,291 Βιαστείτε, παρακαλώ! 470 00:24:19,358 --> 00:24:21,794 Βοήθεια! 471 00:24:21,860 --> 00:24:24,596 - Πρέπει να μετακινηθούμε. 472 00:24:24,697 --> 00:24:26,757 Ομάδα 3, πήραμε νέα διείσδυση πυρκαγιάς 473 00:24:26,790 --> 00:24:29,401 στη νότια σκάλα... έχουμε έχασε την πρόσβαση στην οροφή προς το παρόν. 474 00:24:29,468 --> 00:24:31,762 Περιμένετε μέχρι να φτάσουμε ενισχύσεις εκεί ψηλά. 475 00:24:31,795 --> 00:24:33,272 Τι στο διάολο είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 476 00:24:33,372 --> 00:24:35,007 Γεια, δεν μπορώ να πάρω πέρα από το δάπεδο της φωτιάς 477 00:24:35,074 --> 00:24:37,134 μέχρι να πάρουν περισσότερες γραμμές στη θέση του και δεν μπορούμε να περιμένουμε. 478 00:24:37,267 --> 00:24:39,645 Κάποιος άλλος πρέπει να φύγει για το δεύτερο θύμα. 479 00:24:39,745 --> 00:24:40,763 - Αντιγραφή. 480 00:24:40,796 --> 00:24:42,114 Είτε έχεις belay εμπειρία; 481 00:24:42,147 --> 00:24:45,184 - Μόνο στην ακαδημία. 482 00:24:46,777 --> 00:24:48,787 Θα ξεπεράσω την άκρη. 483 00:24:48,854 --> 00:24:51,156 Είμαι ήδη δεσμευμένος. 484 00:24:53,150 --> 00:24:55,152 Το πήρες αυτό. Μείνετε υπό έλεγχο. 485 00:24:55,252 --> 00:24:56,820 Ασφαλίστε το θύμα με το περιτύλιγμα 486 00:24:56,954 --> 00:24:58,664 και κλειδώστε το λουρί. 487 00:24:58,731 --> 00:25:00,833 - Είμαι καλά να πάω. 488 00:25:04,670 --> 00:25:06,430 - Ο Μπερκ πάει για τη διάσωση. 489 00:25:06,497 --> 00:25:08,332 - Θα τον συναντήσω στις 13. 490 00:25:08,465 --> 00:25:10,976 - Κρατήστε τα πόδια σας πλατιά και επίπεδα. 491 00:25:11,010 --> 00:25:12,478 - Αντιγράψτε το. 492 00:25:20,844 --> 00:25:23,055 Καλά να πάτε. 493 00:25:23,122 --> 00:25:26,358 Διατηρήστε τον έλεγχο, το διάστημα σταθερό. 494 00:25:55,287 --> 00:25:58,056 Είμαι σχεδόν εκεί, μόλις λίγα πόδια ακόμα. 495 00:26:00,384 --> 00:26:01,393 - Λίγο περισσότερο. 496 00:26:07,466 --> 00:26:09,860 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 497 00:26:16,408 --> 00:26:19,611 Εντάξει, πάμε. 498 00:26:19,711 --> 00:26:21,405 - Γεια σου, έλα. 499 00:26:21,472 --> 00:26:22,681 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. - Δεν μπορώ. 500 00:26:22,781 --> 00:26:24,483 - Πιάσε. - Δεν μπορώ. 501 00:26:24,583 --> 00:26:26,685 - Έλα, μπορείς να το κάνεις αυτό. - Δεν μπορώ. 502 00:26:26,718 --> 00:26:28,220 Όχι, όχι, όχι, κοίτα με. Κοίτα με. 503 00:26:28,253 --> 00:26:31,490 Μην ανησυχείς. 504 00:26:31,557 --> 00:26:33,759 σε πήρα. 505 00:26:37,396 --> 00:26:39,431 - Εντάξει, αφήστε τον να φύγει! 506 00:26:59,409 --> 00:27:00,719 -Γι, και είναι τρελό. 507 00:27:00,853 --> 00:27:03,155 Και... και αισθάνεται σαν είσαι διπλάσια εκεί ψηλά 508 00:27:03,222 --> 00:27:05,390 όταν είναι απλώς ένα αδύνατο κομμάτι του σχοινιού που σε κρατάει, αδερφέ. 509 00:27:05,491 --> 00:27:06,825 Φίλε, νόμιζα ότι θα το έκανα πάθουν καρδιακή προσβολή 510 00:27:06,892 --> 00:27:08,193 απλά σε παρακολουθώ. 511 00:27:08,260 --> 00:27:11,413 Γεια σου φίλε. Ήσουν στο σχοινί; 512 00:27:11,446 --> 00:27:13,599 - Α, ναι. 513 00:27:13,632 --> 00:27:15,367 Δεκάρα. Ζηλεύω στο διάολο. 514 00:27:15,467 --> 00:27:17,236 Έμοιαζες Ο Τζέισον Μπορν εκεί πάνω. 515 00:27:17,336 --> 00:27:19,605 εννοώ, κάνει την καρδιά σου να λειτουργεί, 516 00:27:19,671 --> 00:27:22,908 αλλά, ξέρετε, είναι στο σχοινί είναι το εύκολο μέρος. 517 00:27:22,941 --> 00:27:24,968 Είναι πραγματικά τα παιδιά αυτό το κρατάει 518 00:27:25,035 --> 00:27:26,445 που πραγματικά αξίζει όλη η λάμψη. 519 00:27:26,512 --> 00:27:28,347 Ναι, ο εκπαιδευτικός μου πιστεύει ότι όλα τα probies είναι καλά για 520 00:27:28,413 --> 00:27:29,581 είναι schlepping κώνοι κυκλοφορίας. 521 00:27:29,615 --> 00:27:32,543 Ναι, υποθέτω ότι έχουμε πολύ τυχερός που τράβηξε το 51 522 00:27:32,643 --> 00:27:34,086 ως τελευταία μας περιστροφή. - Ναι. 523 00:27:34,152 --> 00:27:35,779 Μαντέψτε γι' αυτό το τελευταίο ανοιχτό σημείο 524 00:27:35,812 --> 00:27:37,114 πηγαίνοντας σε έναν από εσάς παιδιά. 525 00:27:37,147 --> 00:27:39,883 - «Τελευταίο ανοιχτό σημείο»; -Τι λες; 526 00:27:39,950 --> 00:27:41,460 - Δεν είχατε ακούσει; 527 00:27:41,527 --> 00:27:43,695 Απομένει μόνο μία θέση, και όλοι λένε 528 00:27:43,762 --> 00:27:45,948 πάει σε υποψήφιο από 51. 529 00:28:12,424 --> 00:28:15,694 - Γεια, πώς πήγε η κλήση; - Ωραία. 530 00:28:15,761 --> 00:28:17,563 Λοιπόν, αν είστε παιδιά θέλω να μιλήσουμε για αυτό, 531 00:28:17,663 --> 00:28:20,866 ξέρεις, ή οτιδήποτε άλλο, Είμαι... Είμαι εδώ. 532 00:28:25,529 --> 00:28:28,240 - Τι συμβαίνει, Χέρμαν; - Τίποτα. 533 00:28:28,307 --> 00:28:31,610 Ακριβώς όταν ξεκινούσα για να γνωρίσω τα παιδιά, 534 00:28:31,677 --> 00:28:32,978 τώρα φεύγουν. 535 00:28:33,078 --> 00:28:35,214 Ναι, αλλά το μόνο που έκανες ήταν παραπονιούνται που είναι εδώ. 536 00:28:35,314 --> 00:28:37,249 Δεν μου αρέσει η αλλαγή, αυτό είναι όλο! 537 00:28:39,109 --> 00:28:41,987 Σκέφτηκα, ξέρεις, κάποια στιγμή, 538 00:28:42,054 --> 00:28:45,023 Θα είχα μια ευκαιρία να τους διδάξει μερικά πράγματα. 539 00:28:45,057 --> 00:28:47,451 Ποιο είναι το καλό όλης αυτής της εμπειρίας 540 00:28:47,517 --> 00:28:49,177 αν δεν προλάβεις να το περάσεις; 541 00:28:49,211 --> 00:28:51,997 - Δεν είναι αργά, ξέρεις. - Είναι η τελευταία τους βάρδια. 542 00:28:52,030 --> 00:28:55,017 Δεν παίρνει πολύ αργότερα από αυτό. 543 00:28:55,050 --> 00:28:56,435 - Γεια σου. 544 00:28:56,535 --> 00:28:59,338 "Άνθρωπος στον καθρέφτη" διαρκεί μόνο πέντε λεπτά. 545 00:28:59,371 --> 00:29:02,174 Και αυτό το τραγούδι... μου άλλαξε τη ζωή. 546 00:29:02,240 --> 00:29:03,875 - Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 547 00:29:03,942 --> 00:29:06,828 Απλώς λέω, χρησιμοποιήστε τον χρόνο που έχετε. 548 00:29:11,250 --> 00:29:14,987 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι... αυτό είναι πολύ. 549 00:29:15,087 --> 00:29:18,081 Ξέρεις, σκέφτηκα τόσες πολλές τρελές θεωρίες 550 00:29:18,148 --> 00:29:21,293 για το γιατί προσπαθούσε να έρθει σε επαφή μαζί μου. 551 00:29:21,360 --> 00:29:24,596 Ούτε που το σκέφτηκα... 552 00:29:26,064 --> 00:29:27,866 - Λυπάμαι πολύ, Βι. 553 00:29:27,899 --> 00:29:30,268 - Είμαι πολύ θυμωμένος μαζί της... 554 00:29:30,335 --> 00:29:32,404 ακόμα. 555 00:29:32,471 --> 00:29:35,641 Και είναι απαίσια, αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω. 556 00:29:35,707 --> 00:29:38,210 Ξέρω πώς θα ακούγεται αυτό, αλλά όλο αυτό... 557 00:29:38,243 --> 00:29:40,278 μόνο αυτή εμφανίστηκε 558 00:29:40,345 --> 00:29:42,881 και να μου πει τη διάγνωσή της, είναι σαν... 559 00:29:42,914 --> 00:29:45,817 είναι σαν να ξέρει ότι δεν μπορώ να μείνω τρελή τώρα, 560 00:29:45,884 --> 00:29:48,578 και αυτό με εκνευρίζει ακόμη περισσότερο. 561 00:29:50,622 --> 00:29:53,725 Ουάου, δηλαδή... αυτό είναι πραγματικά μπερδεμένο. 562 00:29:53,859 --> 00:29:56,061 - Όχι, καθόλου. 563 00:29:56,128 --> 00:29:58,230 Πρέπει να είναι τόσο... 564 00:29:58,263 --> 00:30:01,566 μπερδεμένο και παράξενο. 565 00:30:01,600 --> 00:30:05,003 Εγώ-Δεν θα ήξερα πώς να νιώσεις είτε. 566 00:30:05,103 --> 00:30:07,639 Είπε ότι έχει λιγότερο από ένα χρόνο απομένει. 567 00:30:10,275 --> 00:30:13,478 Δεν ξέρω τι Υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω με αυτό. 568 00:30:13,545 --> 00:30:16,214 -Εντάξει... 569 00:30:16,281 --> 00:30:19,751 ένα πράγμα ξέρω για σένα... 570 00:30:19,885 --> 00:30:22,821 είναι ότι δεν τρέχεις από τα σκληρά πράγματα. 571 00:30:26,925 --> 00:30:28,527 - Σήμερα το πρωί ανησυχούσα 572 00:30:28,593 --> 00:30:30,696 σχετικά με την προσγείωση κάποια νυσταγμένη δουλειά. 573 00:30:30,762 --> 00:30:32,823 Τώρα μπορεί να μην είχα μια δουλειά καθόλου. 574 00:30:32,889 --> 00:30:34,866 Από το τηγάνι, στην πισίνα με πλωτήρα. 575 00:30:34,966 --> 00:30:37,127 Άντρα, κόλαση, όχι. 576 00:30:37,160 --> 00:30:39,730 Αυτό δεν είναι σωστό. Την κόλαση που σκουπιζόμαστε; 577 00:30:39,796 --> 00:30:41,273 Γιάνσεν, σήκωσε το πιγούνι σου, φίλε. 578 00:30:41,306 --> 00:30:44,309 Πρόκειται να φύγουμε από εδώ ως πυροσβέστες. 579 00:30:44,376 --> 00:30:47,137 Ό,τι κι αν γίνει εκεί έξω, δεν μπορεί κανείς να μας το πάρει αυτό. 580 00:30:50,173 --> 00:30:52,184 Και τέλος πάντων... 581 00:30:52,250 --> 00:30:54,386 ένας από εμάς φεύγει από εδώ με μόνιμη ανάθεση. 582 00:30:54,453 --> 00:30:56,722 Όποιος το πάρει... 583 00:30:56,788 --> 00:30:59,591 καλύτερα σίγουρα μας κάνουν περήφανους. 584 00:30:59,658 --> 00:31:02,661 Ζούμε μαζί, και πεθαίνουμε μαζί. 585 00:31:02,728 --> 00:31:05,030 - Κόλαση, ναι. - Στοίχημα. 586 00:31:36,161 --> 00:31:38,563 Γεια σου. 587 00:31:38,630 --> 00:31:40,632 Μόλις ερχόμουν να σε βρω. 588 00:31:40,732 --> 00:31:44,269 Οπότε μόλις πήρα τηλέφωνο από τον Υπολοχαγό Ριντ στα 67. 589 00:31:44,336 --> 00:31:47,689 Αποδεικνύεται ότι ο Jansen έκανε το πρώτο του περιστροφή εκεί στον κινητήρα. 590 00:31:47,722 --> 00:31:49,199 Δεν το έβαλε μαζί 591 00:31:49,232 --> 00:31:51,176 μέχρι που έμαθε για σένα διάσωσης με διπλό σχοινί σήμερα. 592 00:31:51,309 --> 00:31:52,611 - Και; 593 00:31:52,677 --> 00:31:55,238 Συμφώνησε να φέρει τον Γιάνσεν ενώ ο τύπος της είναι έξω. 594 00:31:55,305 --> 00:31:58,308 - Αυτό είναι υπέροχο. - Το ξέρω. 595 00:31:58,408 --> 00:32:02,354 Αλλά τώρα είναι απλά μεταξύ Χόλις και Μπερκ. 596 00:32:02,387 --> 00:32:04,856 Ποια είναι λοιπόν η σύστασή σας, Καπετάνιος; 597 00:32:12,497 --> 00:32:14,349 - Δείτε το. 598 00:32:17,402 --> 00:32:19,855 Πάμε λοιπόν. 599 00:32:25,010 --> 00:32:27,646 Υπολοχαγός Μαλέτσκι με εμπιστεύτηκε 600 00:32:27,712 --> 00:32:29,881 για να γεμίσει το ανοιχτό σημείο στην εξέδρα του. 601 00:32:29,915 --> 00:32:32,450 Και δεν τα καταφέρατε μια εύκολη απόφαση. 602 00:32:32,517 --> 00:32:34,344 Αλλά το σκεφτήκαμε προσεκτικά, 603 00:32:34,411 --> 00:32:38,248 και αποφασίσαμε να σας προτείνουμε 604 00:32:38,281 --> 00:32:40,258 για να συμμετάσχετε στην Truck Company 73. 605 00:32:40,292 --> 00:32:42,561 Ευχαριστώ, Υπολοχαγός. 606 00:32:42,694 --> 00:32:44,229 Καπετάνιος. 607 00:32:44,329 --> 00:32:45,797 - Το κέρδισες. 608 00:32:45,864 --> 00:32:47,732 Είστε έτοιμοι να δουλέψετε ο κώλος σου, Χόλις; 609 00:32:47,833 --> 00:32:50,026 Βάλε όλα του υπολοχαγού Κιντ εκπαίδευση για καλή χρήση; 610 00:32:50,126 --> 00:32:52,404 - Ναι, κύριε Υπολοχαγό. 611 00:32:52,437 --> 00:32:55,932 Σε αυτή την περίπτωση, καλωσορίσατε στο Truck 73. 612 00:33:00,128 --> 00:33:03,682 Ήταν ταινία, αδερφέ. 613 00:33:03,748 --> 00:33:06,318 - Τα λέμε στο Molly's. - Εντάξει. 614 00:33:09,813 --> 00:33:11,756 - Γεια, Γιάνσεν; 615 00:33:11,890 --> 00:33:14,426 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 616 00:33:14,459 --> 00:33:17,162 Συγχαρητήρια. Σε έβγαλε από το σπίτι. 617 00:33:17,262 --> 00:33:18,722 - Ναι; 618 00:33:48,210 --> 00:33:49,252 - Γεια, τώρα. 619 00:33:49,286 --> 00:33:50,962 Καλώς ήρθατε στο κλαμπ. 620 00:33:51,029 --> 00:33:53,023 Τώρα μπορούμε να σας διδάξουμε η πραγματική μυστική χειραψία. 621 00:33:53,123 --> 00:33:55,300 - Δεν υπάρχει μυστική χειραψία. 622 00:33:55,367 --> 00:33:56,593 - Συγχαρητήρια, παιδιά. 623 00:33:56,660 --> 00:33:58,962 Φίλε, δεν ξέρω τι θα τα πάμε χωρίς εσένα 624 00:33:59,029 --> 00:34:00,438 καθαρίζοντας τα μπάνια. 625 00:34:00,472 --> 00:34:02,240 Γεια, καθαρίσαμε τα πιάτα αρκετά καλά επίσης. 626 00:34:02,274 --> 00:34:03,975 Όχι, αλλά σοβαρά, 627 00:34:04,042 --> 00:34:07,112 εσείς παιδιά... θα το κάνετε συνθλίψτε το εκεί έξω. 628 00:34:07,178 --> 00:34:09,631 - Εντάξει, πιείτε, παιδιά. 629 00:34:09,698 --> 00:34:10,999 - Στο σπίτι; 630 00:34:11,032 --> 00:34:13,443 Α, μην κάνεις τίποτα έξω από αυτό, Τζόνσον. 631 00:34:13,476 --> 00:34:15,879 Αυτή είναι μια συμφωνία εφάπαξ. - Είναι ο Γιάνσεν. 632 00:34:15,979 --> 00:34:17,289 - Ευχαριστώ, Χέρμαν. 633 00:34:17,355 --> 00:34:20,825 Γεια, αυτή είναι μια συναρπαστική στιγμή για εσάς αγόρια. 634 00:34:20,892 --> 00:34:23,295 Έχετε όλη την καριέρα σας μπροστά σου. 635 00:34:23,328 --> 00:34:27,482 Λοιπόν, γεια, εδώ είναι στην καλύτερη δουλειά στον κόσμο. 636 00:34:29,401 --> 00:34:34,489 Αλλά πρέπει να σου πω ότι είσαι θα δεχτώ πραγματικό χτύπημα... 637 00:34:34,556 --> 00:34:36,608 μέσα και έξω. 638 00:34:36,641 --> 00:34:38,343 Το ξέρω σίγουρα που έχω. 639 00:34:38,410 --> 00:34:40,303 Οδηγούσατε μια εξέδρα έξω από την πύλη; 640 00:34:40,370 --> 00:34:41,646 - Χρειάστηκαν μερικά χρόνια, 641 00:34:41,680 --> 00:34:43,515 ξέρεις, κυρίως επειδή για αυτό που συνέβη την πρώτη φορά 642 00:34:43,615 --> 00:34:45,150 Πήρα το τιμόνι. - Τι έγινε; 643 00:34:45,183 --> 00:34:48,178 Α, καταστροφή θα ήταν μια υποτίμηση. 644 00:34:48,244 --> 00:34:49,588 Φανταστείτε αυτό. 645 00:34:49,621 --> 00:34:51,656 Καταστρέφω το Western 646 00:34:51,690 --> 00:34:55,460 κάνοντας 65 μίλια την ώρα στην επερχόμενη κυκλοφορία. 647 00:34:55,493 --> 00:34:59,180 Ο καπετάνιος μου με φωνάζει, πρόσεχε, Σέρμαν! 648 00:34:59,247 --> 00:35:00,991 Δεν ξέρει καν το όνομά μου ακόμα. 649 00:35:02,534 --> 00:35:04,227 - Τέλος πάντων, κοιτάζω αριστερά μου, 650 00:35:04,327 --> 00:35:06,538 και υπάρχει αυτή η μικρή ηλικιωμένη κυρία. 651 00:35:06,604 --> 00:35:10,166 Και τραβάει το δρόμο της στο δρόμο. 652 00:35:10,200 --> 00:35:12,060 Τράβηξα αυτόν τον τροχό 653 00:35:12,093 --> 00:35:15,271 σαν να είναι ο γεωργός στον καταραμένο «Τιτανικό». 654 00:35:17,949 --> 00:35:20,618 - Άκουσα πώς τα πράγματα αναστατώθηκαν. 655 00:35:20,652 --> 00:35:21,820 - Βάζω στοίχημα ότι το έκανες. 656 00:35:21,886 --> 00:35:23,238 Δεν είμαι εδώ να στρίψει το μαχαίρι. 657 00:35:23,271 --> 00:35:26,891 Θέλω απλώς να πω, Είμαι σίγουρος ότι κάτι θα βρεις. 658 00:35:26,958 --> 00:35:29,252 Παιδιά σαν εσάς πάντα. 659 00:35:31,496 --> 00:35:34,090 Το παιδί σε ψάχνει. 660 00:35:37,969 --> 00:35:39,838 - Μπορεί να το επεκτείνω. 661 00:35:45,301 --> 00:35:47,904 - Ορίστε. 662 00:35:47,971 --> 00:35:49,906 Γεια σου. 663 00:35:49,973 --> 00:35:52,909 Βγάλε ένα φορτίο. 664 00:35:52,976 --> 00:35:55,654 Πώς είναι η αίσθηση; 665 00:35:55,687 --> 00:35:59,491 - Όχι τόσο διαφορετικό ακόμα. 666 00:35:59,557 --> 00:36:00,959 - Άκου Μπερκ... 667 00:36:01,059 --> 00:36:02,527 Γεια, με σεβασμό, Υπολοχαγός, 668 00:36:02,594 --> 00:36:03,745 δεν έχεις να εξηγηθείς. 669 00:36:03,812 --> 00:36:05,463 - Όχι. 670 00:36:05,530 --> 00:36:07,724 Ως υπεύθυνος εκπαίδευσης σας, 671 00:36:07,791 --> 00:36:10,927 Θέλω να ξέρεις δεν είχε καμία σχέση 672 00:36:10,994 --> 00:36:13,405 με τις δεξιότητές σας ως πυροσβέστης. 673 00:36:13,471 --> 00:36:15,423 Ήταν η νίκη μου προσωπικότητα, ε; 674 00:36:15,490 --> 00:36:18,501 Απλώς νιώσαμε ότι ο Χόλις ταίριαζε καλύτερα 675 00:36:18,601 --> 00:36:21,446 για τον συγκεκριμένο υπολοχαγό στυλ ηγεσίας. 676 00:36:21,546 --> 00:36:23,715 Αυτό ήταν όλο. 677 00:36:23,748 --> 00:36:25,617 Εκπληκτική επιτυχία. 678 00:36:25,717 --> 00:36:29,012 Α, τσιμπάει λίγο, Δεν θα πω ψέματα. 679 00:36:29,112 --> 00:36:31,690 Αλλά μην ανησυχείς για μένα, Υπολοχαγός. 680 00:36:31,723 --> 00:36:33,683 εγω... 681 00:36:33,750 --> 00:36:36,319 Έχω επιβιώσει πολύ χειρότερα παρά μια πισίνα με πλωτήρα. 682 00:36:36,419 --> 00:36:38,530 Θα είμαι εντάξει. 683 00:36:38,630 --> 00:36:40,965 - Ξέρω ότι θα το κάνεις. 684 00:36:41,066 --> 00:36:43,293 Και υπόσχομαι ότι δεν είμαι θα σταματήσω να ψάχνω να βρω 685 00:36:43,326 --> 00:36:45,153 το κατάλληλο σπίτι για εσάς. 686 00:36:45,186 --> 00:36:48,823 Δεν θα είναι το 51, όμως, αυτό είναι σίγουρο. 687 00:37:05,724 --> 00:37:07,792 - Γίνατε viral ακόμα ή τι; 688 00:37:07,826 --> 00:37:10,153 Ω. Ω. Ούτε καν κοντά. 689 00:37:10,220 --> 00:37:13,131 Αλλά μαζέψαμε όλα τα χρήματα για την πρωτοβουλία κοινής υπηρεσίας. 690 00:37:13,198 --> 00:37:15,558 Αυτό είναι το σημαντικό. - Αυτό είναι... αυτό είναι φοβερό. 691 00:37:15,658 --> 00:37:17,185 Κόλαση, ναι. - Το ξέρω, σωστά; 692 00:37:17,218 --> 00:37:19,170 Ναι, είναι πολύ κακό Η Βάιολετ δεν είναι εδώ για να γιορτάσει. 693 00:37:19,237 --> 00:37:21,030 Δηλαδή, πού είναι; - Δεν ξέρω. 694 00:37:21,131 --> 00:37:23,166 Δεν έχω... Δεν έχω ακούσει από αυτήν. 695 00:37:23,233 --> 00:37:24,868 - Είναι καλά; 696 00:37:26,478 --> 00:37:27,704 Καλά. 697 00:37:27,804 --> 00:37:29,172 Καταλαβαίνω ότι εμφανίζεται η μαμά της 698 00:37:29,239 --> 00:37:30,448 κάπως την πέταξε για βρόχο, ε; 699 00:37:30,515 --> 00:37:32,383 - Ναι. 700 00:37:32,450 --> 00:37:34,185 Η οικογένεια έχει έναν αστείο τρόπο να το κάνεις αυτό. 701 00:37:34,285 --> 00:37:37,322 Πες μου για αυτό. 702 00:37:37,355 --> 00:37:40,250 Ω. 703 00:37:40,350 --> 00:37:41,960 Α, αυτό είναι... είναι αυτός ο τύπος καραόκε; 704 00:37:42,026 --> 00:37:43,695 Ναι, αλλά το όνομά του είναι ο Μπράιαν τώρα. 705 00:37:43,762 --> 00:37:45,330 - Μμ. - Α, με παίρνει τηλέφωνο. 706 00:37:45,396 --> 00:37:46,698 BRB. - Ναι, πήγαινε. 707 00:37:46,764 --> 00:37:48,933 - Γεια σου. Ναι. 708 00:38:00,879 --> 00:38:02,672 - Βιολέτα. 709 00:38:02,705 --> 00:38:04,949 Είναι όλα εντάξει; 710 00:38:09,888 --> 00:38:12,123 Από πού προέκυψε αυτό; - Όχι άλλες ερωτήσεις. 711 00:38:16,286 --> 00:38:18,029 μμ. 712 00:38:21,115 --> 00:38:23,059 Ουάου. Γεια σου. Ευχαριστώ για το χέρι. 713 00:38:23,126 --> 00:38:24,369 - Κανένα πρόβλημα. 714 00:38:27,906 --> 00:38:31,209 Γνωρίζατε ότι ο Jansen σχετίζεται με τον Ryne Sandberg; 715 00:38:31,276 --> 00:38:33,203 Δεύτερος ξάδερφος, αφαιρέθηκε δύο φορές. 716 00:38:33,269 --> 00:38:34,604 - Όχι. - Α, ναι. 717 00:38:34,704 --> 00:38:38,541 Μόλις το μάθεις, μπορείτε να δείτε την ομοιότητα. 718 00:38:38,608 --> 00:38:41,778 Χαίρομαι που πρέπει να ξοδέψω μερικά ώρα με αυτά τα παιδιά απόψε. 719 00:38:41,878 --> 00:38:44,422 Είναι καλοί, έτσι δεν είναι; - Ναι. 720 00:38:44,489 --> 00:38:46,391 Ναι, είναι καλά παιδιά. - Ε. 721 00:38:46,457 --> 00:38:47,942 Γαμώτο καλό. 722 00:38:47,976 --> 00:38:50,762 Και οι τρεις τους... ξέρεις, 723 00:38:50,829 --> 00:38:53,556 μπορεί να είναι και καλύτερα από ό,τι ήμασταν σε εκείνη την ηλικία. 724 00:39:03,499 --> 00:39:05,643 - Γεια, Μπερκ! 725 00:39:05,743 --> 00:39:08,112 Καθυστερώ. 726 00:39:08,179 --> 00:39:11,266 Γεια σου καπετάνιο, χρειάζεσαι κάτι; 727 00:39:11,332 --> 00:39:13,910 Γνωρίστε με στην ακαδημία, 7:00 π.μ. 728 00:39:13,977 --> 00:39:16,512 Αύριο ξεκινάς προπόνηση για την Ομάδα. 729 00:39:16,579 --> 00:39:19,123 εγω... 730 00:39:19,190 --> 00:39:20,959 Ι-Δεν καταλαβαίνω. 731 00:39:21,059 --> 00:39:23,987 - Σε θέλω στην εξέδρα μου. 732 00:39:24,087 --> 00:39:27,298 Αλλά... είναι... 733 00:39:27,398 --> 00:39:30,134 Δηλαδή, επιτρέπεται; -Με αφήνεις να ανησυχώ γι' αυτό. 734 00:39:30,201 --> 00:39:32,237 Ανησυχείτε να το βεβαιωθείτε είσαι έτοιμος για την πρόκληση. 735 00:39:32,303 --> 00:39:34,197 Θα είναι ο λαιμός μου στη γραμμή. 736 00:39:34,297 --> 00:39:36,207 Εγώ-Είμαι έτοιμος για οτιδήποτε, καπετάνιε. 737 00:39:36,274 --> 00:39:37,976 - Όχι, δεν είσαι. 738 00:39:38,076 --> 00:39:40,503 Αλλά θα είσαι.